La nuit tombe et la tour de la Tortue s’illumine au centre du lac Hoan Kiem

( le lac de l’épée)

Construite entre 1884 et 1886, cette tour est célèbre pour son architecture unique fusionnant des ouvertures de style gothique français et des toits incurvés traditionnels vietnamiens. Elle incarne l’âme de la ville et la légende du roi Lê Loi et de la tortue dorée sacrée.

La légende de l'épée restituéée

Au XVe siécle, alors que le Vietnam (connu sous le nom de Dai Viet) subit la dure domination de la dynastie chinoise des Ming. Le roi Lê Loi, un leader de la résistance locale, tente de libérer son peuple, mais ses premières batailles se soldent par des échecs.

Le don de l’épée

Face au désespoir des insurgés, le Roi-Dragon des Eaux (lac Long Quan) décide d’intervenir. Il ne donne pas l’arme directement à Lê Loi, mais la disperse en deux temps pour éprouver les hommes.

Un jour, un pêcheur remonte dans ses filets une lame de fer lumineuse.

Plus tard, Lê Loi découvre une poignée d’épée richement sertie cachée dans les branches d’un banyan. Lorsqu’il assemble la lame et la poignée, elles s’ajuste à la perfection. L’épée magique, gravée des mots « Thuan Thien » (volonté du ciel), confére à Lê Loi une force et une stature surhumaine. Grâce à cette arme divine, il unit le peuple, repousse définitivement les envahisseurs et monte sur le trône sous le  nom d’empereur Lê Thai.

La rencontre avec la tortue d’Or.

Un an après sa victoire, alors que la paix est revenue, le nouveau roi s’accorde une promenade en barque sur le lac des eaux vertes (ancien nom du lac) ; Soudain, l’eau s’agite et une tortue d’Or géante (Kim Qui) émerge des profondeurs. D’une voix humaine, elle s’adresse au souverain, « Sire, la guerre est finie. Veuillez à présent restituer l’épée sacrée à mon maître, le roi Dragon »

Lê Loi comprend que l’épée n’était pas sa propriété, et qu’elle n’avait été prêtée que pour libérer la patrie. Il détache son épée et la lance vers la créature. La tortue d’Or l’a saisit dans son bec avant de plonger et de disparaître à jamais dans les eaux scintillantes . Depuis ce jour, le site a été rebaptisé Lac Hoan Kiem, ce qui signifie « Lac de l’épée restituée »

Les voitures se mettent sur leur 31 pour les processions

Sur un coussin de lotus relié à l’avant de la voiture par des rubans de bénédiction, symboles de la canalisation de l’énergie bienveillante pour assurer la protection du voyage, se dresse la Triade sacrée également nommée la Trinité Boudhique de la terre pure. Le Bouddha au centre est chargé de guider et de protéger les âmes.

La vieille ville ne s'arrête jamais

Les vendeuses de fruits, les plongeuses de restaurants, exercent leurs activités à même le sol au milieu des scooters et des vélos

Pouvoir circuler en sécurité à pied dans la ville relève du défit. 

Les trottoirs ne sont pas réservés aux piétons mais au stationnement des scooters et véhicules en tous genres. 

Il arrive qu’exceptionnellement, comme sur la photo à gauche, une allée soit dégagée, malheureusement, cette discipline très rare est réservée aux quartiers les plus aisés pour faciliter l’Accès aux boutiques de luxe.

En septembre, les caprices de la mousson font partie du programme d’immersion.

A deux pas du centre ville historique, le petit lac Hoan Kieml'arriere plan favori des badauds

Construit en 1865, ce pont en bois sert de passerelle piétonne pour relier la rive du lac à l’îlot de Jade. C’est sur cet îlot que se trouve le temple Ngoc Son (temple de la montagne de Jade), l’un des sanctuaires les plus sacrés de la ville, dédié à des héros nationaux et à des divinités taoïstes et confucéennes.

L’Horloge florale Suisse, un cadeau diplomatique symbolique

Offerte à la Ville de Hanoï par la municipalité de Genève en 2010, à l’occasion d’un double événement, le millénaire de la fondation de Hanoï (Thang Long – Ha Noi) et le développement des relations d’amitié entre la Suisse et le Vietnam.

Le lac Hoan Kiem est le site incontournable de toutes populations. Touristes ou locaux, l’activité principale tourne autour d’Instagram et Tik Tok. Pris d’assaut par les communautés de réseaux sociaux, photographier un monument désert relève du défit, il est nécessaire de réclamer un instant clic pour obtenir une vue dégagée, si bien que résolue, j’ai fini par intégrer les instagramers à mes photos, après tout, ils font partie du paysage ! D’autant que les sourires s’y prêtent volontiers.

Tout autour du lac, les stars du net prennent la pause pour les shootings.

S’il est besoin d’une occasion, le Festival Thang Long est celle de rappeler les traditions. Costumes et activités physiques sont de sortie

Un calligraphe écrit une citation porte bonheur à cette famille

Grands écrans, grandes scénes et petits concerts  animent les rues fermées à la circulation pour l’occasion.

 

Dinh Manh Ninh interprète des chansons inspirés de la Ville d’Hanoï.

https://pixelerrant.org/wp-content/uploads/2026/10/Composition-1.mp4